(c) Monica Bernabe
Photojournaliste Gervasio Sanchez est allé à commémorer le 11-S à l'Afghanistan, comme il se doit. Il, Je comprends que les journalistes aussi accompagnéeMonica Bernabe, a été consacré à l'enseignement des Afghans une photo de l'explosion des Twin Towers, pour voir ce que les réactions ont été. Todxs connaître précisément le temps a eu un impact direct en Afghanistan et en Irak, il a été utilisé pour lancer une offensive militaire contre les deux pays.
Une fille tire la prison où vous pouvez voir l'assassin de son père. © Monica Bernabe
Des élections présidentielles des 20 Août Afghanistan sera l'histoire de cette photo: Hamid Karzaï apparaît devant les médias, un jour après avoir été proclamé président pour cinq ans, accompagnés par deux des seigneurs de guerre les plus éminents le pays: el tayiko Mohammad Qasim Fahim (à la gauche du président), accusé d'avoir dirigé la campagne militaire balayé kabuli Afshar district en Février 1993, dans laquelle tué des dizaines de civils innocents, et bien d'autres ont été soumis au travail forcé et de traitements dégradants. Y el Hazara Karim Jalili (sur la droite), que dans le même temps procédé à des arrestations arbitraires de civils par ethniques.
Dans un pays comme l'Afghanistan où la sécurité se dégrade à chaque fois, et sur la route de celui que vous pouvez pirater, asaltar une, tuer directement avec un engin explosif, voler est devenu à la mode pour quelques poches- qu'ils peuvent se permettre. Alors, est passé de l'époque des talibans n'a pas pu être de voler à presque n'importe où, -que l'ONU a interdit les vols commerciaux à l'Afghanistan, comme une sanction du régime fondamentaliste qui a donné asile à Oussama Ben Laden- aujourd'hui il a à quatre véritablement Afghan Airlines: Safi Airways, Kam Air, Pamir Airways, et Ariana Afghan Airlines. Ils fonctionnent tous essentiellement à l'intérieur, mais aussi fait quelques routes internationales.
La dernière compagnie à comparaître ont été Safi Airways, Basée à Dubaï, et avec lequel les étrangers toujours essayer de voler, c'est le, à long, ressemble plus professionnelle et plus sûre. Kam Air a également acquis une bonne clientèle, car, jusqu'à la naissance de Safi Airways, était la plus fiable, Bien que dans l'année 2005 un de ses avions s'est écrasé à quelques kilomètres de Kaboul, Capitale afghane, lors d'une chute de neige. Est mort 104 les gens.
Pamir Airways est présenté dans son site Internet que la première entreprise privée en Afghanistan qui a été certifié pour voler le ministère afghan de l'aviation, et celui qui a déplacé plus de pèlerins à La Mecque. En pratique, Mais, est caractérisé par la compagnie aérienne annulé plus de vols sans en informer ses passagers, et de leur sale prospectifs avions. Dans ce dernier j'ai pris-un ‘Charte’ Kaboul à Qala-e-Now, dans le nord-ouest- n'a pas la chasse d'eau, et une bouteille en plastique et un litre et demi d'eau qui a présidé à l'évier pour avoir la décence d'utiliser.
Cependant, l'entreprise prend certainement le gâteau est Ariana Afghan Airlines, né à 1955 publique comme la première compagnie aérienne en Afghanistan. Bien que ces dernières années a grandement amélioré, dans le 2004 J'ai été sur le terrain à Kaboul en raison d'une ‘surréservation’ quarantaine de personnes-, demeure une partie de la liste des compagnies aériennes interdites par la Commission européenne. Un serviteur essayer d'éviter autant que possible, mais parfois vous n'avez pas le choix, mais de voler avec elle. Dans sa chose avions est possible.
Semaines passagers sur un vol d'Herat-Kaboul Ariana Airlines afghane partagé le voyage avec un mourant, étirée sur une civière à l'étage, partie occupée de l'allée de l'avion, tandis qu'un autre homme pratiquait la ventilation avec un ventilateur manuel. L'image a été inquiétante. Les mourants, avec des éclats d'obus au visage, gisait inconscient, avec les yeux fermés.
Cependant, ce qui a vraiment bouleversé le passage n'était pas tellement blessée que l'atterrissage. L'avion embardée d'un côté à, monter et descendre plusieurs fois par, complètement incliné et a volé pendant un moment. “S'il vous plaît, un sac en plastique!”, Enfin un voyageur affirmé qu'il était impossible de le prendre plus de vomissements. Derrière lui, ont été ajoutés. Beaucoup, les stewards ont distribué des sacs comme ils avaient distribué des rafraîchissements. L'avion a touché terre à la fin, mais puis l'estomac était également aux passagers sur le plancher, et les nerfs, fortement contorsionnées. L'équipage tente de calmer tard et n'a pas travaillé.
Lorsque les enceintes même dit “Bienvenue sur l'aéroport international de Kaboul, garder votre ceinture attachée”, la moitié des passagers étaient déjà debout, avec des sacs à main, bourdonnements et prêt à partir. “S'il vous plaît, assis. Nous n'avons pas atteint”, lutté pour répéter les hôtesses, personne ne voulait les écouter. Jusqu'à la fin, comme prévu, mains, il a été. “Nous avons dit qu'ils se sentent et vous asseoir! Ainsi personne ne quitte!”, marmonna un membre d'équipage, tout un voyageur aux prises avec lui de revenir dans le siège. Il y avait aussi une gifle certains.
En d'autres vols que j'ai vu de mes propres yeux, lorsque l'avion est au niveau bas, passagers téléphonant proches pour les avertir que sont arrivés, sans craindre que les téléphones doivent être conservées hors. O hôtesse de, lorsque vous entrez dans l'avion, vous forcer à s'asseoir n'importe où, ignorant le siège que vous avez attribué une carte d'embarquement. Y après cela conduit à des discussions entre les voyageurs, car la répartition des sièges est devenu un vrai bordel. Un Afghan a expliqué que un jour j'ai vu un homme qui attendait à l'aéroport de Dubaï pour se rendre à Kaboul, voyagé salle de demi-pension à trouver une poubelle où jeter une bouteille d'eau vide. Quand il est arrivé à Kaboul, le bonhomme n'a pas l'esprit même en jetant l'emballage d'un paquet de biscuits, en dépit d'une poubelle à côté de. Il en résulte que l'Afghanistan reste un pays sans Etat de droit, où les règles semblent être pour ne pas respecter. La plupart des policiers ne savent pas lire ou écrire, seule 11,6% les juges sont diplômés en droit -selon une-ONU, et en tout cas ils sont tous deux d'argent peut acheter.
© Monica Bernabe. Tous droits réservés.
Publié dans Le Monde, l' 2 Avril 2009.
