Il ya quelques mois j'ai eu la chance de travailler étroitement avec Fermin Muguruza dans la préparation d'une série documentaire sur la musique qui est connue dans les pays arabes et, champ, sont bien plus que cela.
La scène musicale que nous avons découvert en Algérie nous a laissé peu de désolation.
Beaucoup a été dit au sujet de la relation de Goran Bregovic avec la musique traditionnelle balkanique et les musiciens qui pendant des siècles ont maintenu en vie.
Il est clair, Bregovich montés grâce à sa carrière internationale chansons populaires dans les Balkans, beaucoup de la tradition tsigane, prenant ainsi un rôle de leader ne doit pas être la vôtre.
D'autre part, ¿il y aurait un phénomène de la musique des Balkans en Europe occidentale, si il n'y avait pas Bregovic?
Et pourtant ¿beaucoup d'importance si l'Europe occidentale n'avait pas découvert la musique tsigane des Balkans?
Toutes ces réponses, répondra. À l'instant, au sujet des allégations d'appropriation, Bregovic réponses avec les subtilités de telles:
“(…)Des expériences comme la Plaza Mayor vous permettent de découvrir la musique qui ne quittent jamais l'écran d'accueil. Il a dit une jeune femme à son amie: “Je ne sais pas qui ils sont, ou d'où ils viennent”. Il faisait allusion à Irina et Sorin Tanase Loghin, Roumains avec deux chanteurs vétérans qui jouissent de plusieurs centaines de leurs compatriotes, et ils se sont fatigués de signer des autographes. Chorus qu'ils ont entendu qu'il inspire Bregovic, qui est accusé de s'approprier les mélodies des Tsiganes. Il affirme que l'ancien art d'attraper les traditions ont exercé de Stravinsky à Bartok. Et rire suppose que les grands artistes et génies volent copie: “Oui, Je vole, Je ne suis pas un génie, mais le vol”. Carlos Galilea, Pays, 20/05/2003
Je vais rester avec la réflexion qui fait Comaandante blog, allusion au musicien manouche extraordinaires Saban Bajramovic, qui a collaboré à de nombreuses reprises avec Bregovic: “Il aurait passé inaperçu par le monde si ce n'est pour payo Bregovic et Kusturica. Soit emprunté et popularisé ses chansons. En conséquence, il y avait ceux qui revendiquaient des droits de Saban, mais il a passé tous, gratuitement une fois de plus. Si vous écoutez Goran Saban et puis vous savez parfaitement où le cœur est, et où l'intelligence, et“.
Y, pour l'échantillon, un bijou.
CROATIE, la culture au-delà des frontières
