Il existe dans la musique arabe… et s'il ya, tiens.
Parce que ce qui importe n'est pas la musique, mais les gens. Et le reste, est pur ornement.
Youtube est maintenant disponiblevidéo de la conférence J'ai donné à l'auditorium de la Maison Arabe à Madrid pour marquer le Fête de la Musique (2011).
(c) mimundo.org
Partout il ya des malentendus culturels, partout où poussent les préjugés et les stéréotypes Despuntan. En Catalogne, le roc signifie toute personne qui est en catalan, en castillan ou en anglais. Si vous obtenez Rock Label Arabe musiques du monde et vous commencez à écouter de la musique rock et classique est entendue venant d'un lointain, mythique. Vous exécutez une sorte de terre sans homme: guitare trop pour la scène folk, trop arabe pour le monde du rock.
Dernière 15 Mai est mort à Paris le grand Cheikha Rimitti, le dernier représentant de la première raï, le dernier de ses créateurs. Avait 83 ans, un nouvel album et deux nuits auparavant, avait été de donner un concert.
La première fois que j'ai vu en direct a été l'extérieur Cheikha Rimitti, dans un concert gratuit dans la Barcelona Plaza Real de, microcosme qui combine la bouteille, Camping gratuit et bars élégants, cette nuit a été rempli avec fascination du Maghreb, jeunes beaux palmiers perchés, les lampadaires, et Catalane halluciné avec l'anticipation tant. Et elle est apparue: robe noire, avec une couronne d'or des cheveux noirs recueillis, comme une déesse qui émerge de la fumée artificielle, absolument sublime. "Que Dieu vous bénisse!", a crié, Et que Dieu bénisse vos parents!; Elle a dansé et a répondu avec un sourire fier et séduisant, triomphant: ensuite transmis, et à long, l' 70 ans.
Saïda est né Rimitti appelant, être une femme, complètement mauvaise, au colonisé l'Algérie; est vite devenu un orphelin et est devenu un «enfant de la rue". En été, comme ils disent, prostituée, Bien prostituyese, ni chanteur, mais chanter: Saida a été un survivant, et a découvert que survivent les cabarets d'Oran à un moment clé, quand les gens, hommes qui avaient fui les villages pour chercher une vie meilleure dans la ville, était à court de musique pour chanter douleur qu'ils étaient de nouveaux et que la musique existante ne pouvait pas exprimer: les douleurs du migrant, la douleur du déracinement, la ville triste triste. Ainsi est né le raï et devient ainsi de Cheikha Rimitti Saida. «Cheikha» comme un clin d'oeil, fait le même appel Marquise au propriétaire d'un bordel, et que de nouvelles générations de chanteurs ont osé utiliser, fr quedándose un discret «Chebba» (jeunes); «Rimitti» par «Remettez": rellenad, volvedme pour remplir le verre de vin. Il a chanté du sexe, Alcool, tabac à priser, beaux hommes et les femmes promiscuité, ouvertement, sans hypocrisie et sans métaphores.
Sa vie entière est pleine d'émeutes: combattu avec les colons français et plus tard, le Front de Libération Nationale; combattu avec les intégristes, combattu avec "héritiers musicaux, qu'il accusait d'avoir volé des chansons, combattu avec Robert Fripp King Crimson et Puces, Red Hot Chili Peppers quand, à 71 ans, enregistrées avec eux l'album "Sidi Mansour", un album de dollars de ventes qui est devenu une star internationale, mais qui a complètement désavoué: dire ce qu'il devrait dire, vendre ce que vous vendez, elle n'aimait pas.
Comme un être humain toast sa musique, par sympathie, pour la force, charisme; mais comme une femme que je la boive: à remercier la férocité, le regard implacable, la cohérence, la sincérité du geste, la fidélité à soi, son passé et son discours: une référence, un mythe, pour les femmes qui n'étaient pas nés pour être des princesses, ou d'être bonnes filles. Une fois encore vivante Rimitti!
[youtube = http://www.youtube.com / watch?v = Qiu2mgIMkNQ]
Ce travail de Brigitte Vasallotiene licenceCreative Commons Paternité-Pas d'Utilisation Commerciale 3.0 Licence en Espagne.
Publié dans le Journal Batonga! en Juin 2006.
