Aprovechando la aparición de su nuevo disco Velours sour la terre, recuperamos la entrevista que me concedió Sapho en el año 2004. No sé cuánto de verdad puede contener aún este texto, pero sin duda me sigue pareciendo el retrato imposible de una mujer sorprendente. 

Judía marroquí de tradición francesa, activista política pro Palestina, agitadora cultural, rockera, pintora, escritora, actriz; un personaje total, una amalgama de extremos: rebelde encumbrada por la burguesía, altivamente cálida, sagaz, impulsiva, alocada, cercana e inexorablemente diva. Un ser extremo que provoca entre el público reacciones extremas: o amor incondicional, o rechazo absoluto.

“Tuve la suerte de nacer en Marrakech, (donde yo era demasiado judía para ser marroquí), y de haber estudiado en Francia, (donde era demasiado marroquí para ser francesa), así que siempre he estado fuera de lugar. El  desarraigo a menudo es doloroso, pero también es fascinante estar entre dos mundos y participar de ambos”.

Recibo con una sonrisa el aviso de la aparición de un nuevo disco de Sapho. ¡Sapho! La primera vez que colisioné con ella fue en el Festival de Fez, Marruecos, tal vez en el año 2004. Protagonizó en ese festival uno de los ultrajes más recordados contra la figura intocable de Oum Kelthoum, descuartizando uno de sus temas (Alf lila ua lila?) en el escenario a base de desafinos, salidas de tono y afonía. Y estoy convencida de que lo hizo sin conciencia punk alguna. El público reaccionó mal pero algunos alucinamos, como alucinamos con Rachid Taha cargándose, con todos los respetos, a Abdel Halim Hafez. ¿Para qué sirven los mitos, al fin, sino para hacer uso de ellos?

Y, de repente, se hizo la luz. Después de los años oscuros en que el único futuro posible cruzaba el estrecho rumbo al norte, los jóvenes marroquís empiezan a plantearse, a creer que otro Marruecos es posible. ¿Lo es? Si la música es el reflejo de algo y lo que sucede en los escenarios se fragua en las calles, otro Marruecos no sólo es posible, sino que está siendo ya.

Desde que se anunció la muerte de Bin Laden estábamos esperando una respuesta del irritado mundo musulmán.

Aquí lo tenemos: desde Marruecos, el rapero Mobydick Lmoutchou (del que, dejadme reconocerlo, no sé nada) acaba de lanzar un corte de mangas divertidísimo a todo el mundo. Por supuesto a Obama, que ha tirado el cadáver de Bin Laden al mar sin darse cuenta de que este podía nadar hasta Marruecos ¡nada menos! y ser rescatado vivo, en turbante y calzoncillos rojos, por el Mullah Omar.