Souad Massi, suave pero no tanto

Written by Brigitte Vasallo. Posted in Entrevistas, Souad Massi

BATONGA072P010-souadmassiEntrevista publicada en el número 72 de la revista Batonga!, en abril de 2006. 

Share

Ramadán ante la tele

Written by Brigitte Vasallo. Posted in Islam, Norte de África, Oriente Medio, Ramadan

(c) Getty images

El verdadero aglutinante del mundo árabe no es la religión, como quieren hacernos creer los simplificadores, sino la tele.

Este aparato es un miembro más de cualquier familia árabe (el miembro, sin duda, más ruidoso) y las antenas parabólicas son más típicas del paisaje árabe actual que los alminares de las mezquitas. Es gracias a la televisión que los árabes tienen un idioma vivo común: la lengua árabe clásica, ese dinosaurio, apenas sirve para leer el Corán y escribir poesía, o discursos, con aires de grandeza, pero no para comunicarse. Nadie habla ya árabe clásico y, en realidad, muchos ni siquiera lo entienden bien, como se demuestra en las contínuas polémicas sobre los significados de las aleyas. Los dialectos regionales, despreciados por la oficialidad, ya se habrían convertido en idiomas diferentes si no fuese porque la televisión marca, sin quererlo, las pautas de evolución.Es gracias a ella que todos los marroquíes hablan el dialecto egípcio y que todos los argelinos pueden burlarse a gusto de un almibarado acento libanés que, a pesar de todo, entienden. Por supuesto, el flujo nunca es a la inversa: el norte de África no produce material televisivo exportable al resto de países y, por tanto, el resto de árabes no entiende los dialectos norteafricanos. Es también gracias a los canales por satélite provenientes del golfo Pérsico u Oriente Medio que todas las árabes se visten, se peinan y se operan la nariz igual. La televisión recuerda al mundo árabe que tiene un universo cultural propio.

Su influencia, además, enorme en todas partes, es allí ilimitada. La miseria (exceptuando los países petroleros, la mayoría de la población del mundo árabe es pobre), el analfabetismo y la reticencia a vivir de puertas afuera hace que ni los libros, ni el cine, ni las reuniones en la plaza del pueblo puedan hacerle competencia.

Share

Reem Kelani: Palestina en la memoria

Written by Brigitte Vasallo. Posted in Músicas, Palestina

Desde la aparición de su primer disco, y desde Londres, Reem Kelani ha situado su nombre entre las grandes cantantes mediterráneas.

En “Sprinting Gazelle” (Fuse Records, 2005) hace una interesantísima revisión de la música tradicional palestina con intención contemporánea. Un trabajo intenso, emocionante, con una idea central: la cultura, y no sólo la tierra, son la prueba innegable de la existencia de un pueblo.

Share

1335:0 República Srpska: Serbia en el corazón de Bosnia-Herzegovina

Written by Brigitte Vasallo. Posted in 1335: el sitio de Sarajevo, Balcanes, Lugares

Entramos a Bosnia-Herzegovina por la frontera de Slavonski Brod, desde el noreste de Croacia. A diferencia del año pasado, cuando entramos en el país a través de la ruta que conduce a Bihac, en la República Bosnia-Herzegovina, esta vez nos metemos de lleno en la República Srpska, la parte serbia de República Bosnia Herzegovina. Vamos a cruzarla de norte a sur hasta llegar a Sarajevo, en un coche de matrícula española conducido por un croata.

En la frontera, la policía nos da el alto y nos lleva aparte, probablemente más por la matrícula extranjera que por el pasaporte croata. En cualquier caso, nos revisan de arriba abajo, nos piden todos los papeles y finalmente deciden que nuestro coche no tiene permiso de circulación internacional, lo cual no deja de sorprendernos: hemos cruzado una decena de fronteras -no todas de la UE- con el mismo coche y la misma documentación, y nadie había echado nada en falta hasta ahora. Ni siquiera  tuvimos dificultad alguna el año anterior, en la otra frontera del mismo país. Después de media hora de negociaciones, los policías nos confirman lo que ya habíamos adivinado: que ofreciendo un pequeño donativo nuestra documentación será vista con mejores ojos.

Así que, con 20 euros menos y un cabreo más, logramos seguir la ruta.

Share

Maria o el poder de la frivolidad

Written by Brigitte Vasallo. Posted in Música (s) árabe (s), Músicas

mariaEl pasado Día de la Música dí una conferencia en Casa Árabe de Madrid. Durante hora y media estuvimos hablando de maqams, cuartos de tono, sufismo y demás rarezas para llegar a lo que de verdad había ido a mostrar: un video de la libanesa Maria en el que, después de distintos encuentros pornomusicales con helados, piruletas y demás consoladores potenciales, acaba metida, como una guinda cualquiera, en una bañera llena de leche ¡y Corn Flakes!

Con el video pretendía dinamitar los estereotipos sobre las mujeres en el mundo árabe y sobre la música que allí se realiza, además de reforzar la tesis de mi conferencia: que la música árabe no existe. El video hizo su efecto. Además de reirnos todxs un buen rato generó un debate que amenazaba con concluir con un dramático “¡es el fin de la música!”. Pero al fondo de la sala se alzó una mano que inició su intervención diciendo: “Nunca pensé llegaría a defender a Maria, pero…”

Share

La música árabe… ¿existe?

Conferencia en Casa Árabe

Sons de l’islam: la mesquita