nov 15 Marruecos no es Marrakech (II): Sáhara, #20F y Buya Omar

Se estrena “Los olvidados de los olvidados”, un documental sobre la situación que viven lxs enfermxs mentales en muchas partes de África.

Marruecos no es Marrakech:

Sobre el año 1997 fui la traductora de la fotógrafa holandesa Desirée Dolron, llegada a Marruecos para terminar su trabajo “Exaltation”, realizado durante una década sobre el trance alrededor del mundo. Dolron venía herida por un historia cercana de trastornos mentales muy destructivos que la llevó a interesarse por el santuario-sanatorio de Buya Omar. Situado en el interior del país, en el santuario se promovía la curación a través de la música y del trance, algo por otro lado en absoluto ajeno al islam y que cuenta con una larguísima tradición transcultural. Pero esa era sólo la teoría poética: al llegar a Buya Omar encontramos un escenario infernal, terrorífico, una auténtica pesadilla: el encadenamiento, en ocasiones de por vida, del eslabón más débil de la tremenda cadena de la violencia: las personas diferentes, las excluidas, las feas, las inoportunas, las irreductibles. Persones con dolores del alma, con ascos a la vida o con mala suerte, seres vivos enterrados en un lugar de muerte, rehenes.

En los días que estuve en Buya Omar nunca vi nada parecido a una sanación. Vi música, sí, y vi miseria. Vi a mucha gente encadenada a árboles, tirada por el suelo, cubierta de piojos, vestida con harapos mientras los hombres del pueblo, los “sanos”, jugaban a cartas en el café y sus mujeres paseaban en grupos cargando con niños despeinados. Vi la normalización de algo imposible. Y vi lo que hace el poder sobre las personas que lo sufren, sí, pero también en las que lo ejercen. En un país martirizado por la tiranía de Hassan II, todo pequeño cacique de barrio repetía a su escala los agravios del gran poder. Sentí qué significaba en el día a día la corrupción y la violencia administrativa. Buya Omar era en aquel entonces una gran metáfora del sufrimiento del país entero.

Desirée no logró ninguna foto. En estos 14 años yo nunca he escrito sobre aquello, e incluso en este post lo hago titubeante, incapaz de mirarlo realmente de cara. Pero al final la descripción del lugar concreto tal vez sea lo de menos. Después de varios años viviendo en el país, fue allí donde entendí lo incomprensible. Todo lo que he escrito después sobre Marruecos y sobre el mundo, lleva sin duda la huella de Buya Omar.

En los próximos días enlazaré el Sáhara, Buya Omar, y el futuro, que en Marruecos se denomina #20f.

Más información:

Buya Omar, el infierno de los locos. Interviu, 2008

¿Quieres más?

Inmigración, acuerdos de pesca y populismo x…

Marruecos no es Marrakech (III): Sáhara, #20…

Marruecos no es Marrakech (I): Sáhara, #20F …

Marrakech, la ciudad indomable