Kardes Türküler (“canciones de hermandad”) es un proyecto cultural que nació en 1993 en el departamento de Folclore de la Universidad Bogaziçi de Estambul, queriendo representar la diversidad musical (cultural) turca, que en su visión plural incluye las tradiciones armenias, kurdas y azerís, con toda la carga política que ello conlleva.  Desde entonces han ido incorporando, además, los ritmos populares caucásicos, alevís, macedonios y romanís. De vértigo.

ESTAMBUL, SABORES QUE NO CONOCEN FRONTERAS

Hablar de Estambul como encrucijada o puente entre Oriente y Occidente significa otorgar a ambos lugares estatus de realidad y reconocerles, además, cualidades monolíticas, homogéneas: los puentes se tienden entre dos orillas sólidas, nunca en medio de las  marismas. Es una visión polarizada del mundo sin duda legitimada por los viajes en avión, que nos trasladan de punto a punto sin mediación, ni gradación alguna. Hay otra manera posible de leer el mundo, y que entiende en forma de continuidad los devenires culturales, los espacios de vecindad y contaminación mutua, sin Orientes ni Occidentes, como un paseo ininterrumpido por una línea de circunvalación infinita pues, maravillas de la geometría, se inscribe en un planeta redondo donde todo oriente es el occidente de alguien.

(CC) Mizrak

Mercan Dede es un músico de electrónica turco que reside en Canadá, se decolora el cabello y dedica sus discos al “compañero de mi vida”, el guapo dj canadiense Jarret Gibbons. Su último trabajo contiene una carta de amor encendido a su maestro, Yalal ud-Din Rumi, también conocido como Mevlana, poeta y místico del siglo XIII. La portada muestra un ángel vestido de derviche (o un derviche con alas) sobre el perfil de Estambul.

En 1998, aparecía en el mercado el disco en el que Madonna, Goldie Hawn… y ¡Demi Moore! recitaban poemas de este mismo autor.

En la época del terror, cuando el islam es el demonio ¿qué tiene este Rumi para haberse convertido en un fenómeno de la música pop y atraer a gentes tan dispares?

Anoche estuve allí y aquel ídolo clemente…

Yo era todo súplica y él todo caricias.

Pasó la noche y no acabó nuestra historia.

No es culpa de la noche: nuestra historia era larga.